Ashleigh Barty and Casey Dellacqua put Australia into the Fed Cup World Group play-offs with victory in the deciding doubles rubber over Ukraine in Canberra on Sunday.