Japan's short-track speed skater Kei Saito, 21, was at the centre of the first doping scandal in Pyeongchang after testing positive for a banned diuretic.